田开之见周威公，威公曰：“吾闻祝肾学生，吾子与祝肾游，亦何闻焉？”田开之曰：“开之操拔篲以侍门庭，亦何闻于夫子！”威公曰：“田子无让，寡人愿闻之。”开之曰：“闻之夫子曰：‘善养生者，若牧羊然，视其后者而鞭之。’”威公曰：“何谓也？”田开之曰：“鲁有单豹者，岩居而水饮，不与民共利，行年七十而犹有婴儿之色，不幸遇饿虎，饿虎杀而食之。有张毅者，高门县薄，无不走也，行年四十而有内热之病以死。豹养其内而虎食其外，毅养其外而病攻其内。此二子者，皆不鞭其后者也。”
选自：庄子·达生

—————-

大体意思

田开之见周威公，威公说：“我听说祝肾研究养生，您跟祝肾学习，学到了什么呀？”田开之曰：“开之操着扫帚负责扫地，亦何闻于夫子！”威公曰：“田先生别谦让了，寡人愿听听。”开之曰：“听夫子说：‘善养生者，就跟牧羊一样，看落后的羊就给它一鞭。’”威公曰：“啥意思？”田开之曰：“鲁国有个叫单豹的人，住在山洞里，饮泉水，不与民共利，活到七十岁，还是童颜，不幸遇到饿虎，饿虎杀而食之。有个叫张毅的人，大家小家都与之关系很好，四十岁有内热之病，死了。单豹内养而遭虎食，张毅外养而内病。这俩人，都是不鞭其后者也。”
—————-
善养生者，若牧羊然，视其后者而鞭之。

1、拔篲（báhuì）：扫帚

本文原创，转载请注明 T文库, http://www.twenku.com/html/t2015/731.html